مسودّة _2_

[عبدالعزيز رشيد]

_1_


"هل يوجد اسبان بالجنّة؟ قالوا:نعم" إذا لاأريد أن أدخل الجنّة! "
*آتاهوالبا ملك الأنكا

في عام 1590 م بعد سنتين من معركة الأرمادا الرهيبة والتي كسر بها الانجليز الاسطول الاسباني "الأرمادا" وبهذا فسح الاسبان المجال للانجليز ولو قليلا لعبور البحر أكثر , وفي مدينة ملقه الأندلسيّة كان روبرتو آسينخو أحد كبار رجال الدين بها والمحترمين كان كبيرا بالسنّ وكان يوجز في مواعظه ويترك البقيّة لملامحه المعبّرة التي كانت كفيلة بالاسهاب أكثر من حديثه ! كان يحبّ الجلوس تحت أشعّة الشمس الدافئة حيث كانوا يأتون إليه ليروي لهم قصصه الشيّقة المحمّلة بالوعظ كان أشبه بذلك الفيلسوف اليوناني الذي طلب من أحد الحكّام وهو جالس تحت الشمس أن يتنحّى قائلا له :"إنّك تحجب عنّي أشعّة الشمس فابتعد قليلا" , وبينما هو جالس أتاه ابن أخيه راؤول شاب مليح وومطّلع ويحبّ أخبار عمّه ومعه زمرة من الشبّان جلسوا بالقرب منه وبعد أن تعرّف عليهم

قال راؤول: هذا فرانشيسكو قدم للتوّ من كوزكو وقد حدّثته عن مغامراتك وكم يتمنّى لو يكون مثل فرانشيسكو بيزارو المكتشف الكبير
فرانشيسكو:تشرّفت بمعرفتك ياعَم , سعدت كثيرا بمعرفتي لأخبارك قدمت من كوزكو وأفكّر بالعودة هناك حيث ساكوّن ثروة من مزارع الهنود هناك ومن ثمّ أعود محمّلا بالحياة من جديد الزمن يمنحني فرصة التغرّب لعشر سنين كي أعود غنيّا عوضا عن قضاء 60 سنة كيّ أكون ثريّا من هنا!
روبرتو: أهلا بك يابنيّ قُل لي كيف هي أراضي الإنكا القديمة مشتاق لرؤية جبالها التي تقف حائلا أمام الباسيفيك
فرانشيسكو : الأرض واعدة ومغرية رغم صعوبة جبالها إلا أن سكّانها أسهل مما نظنّ
روبرتو : لم يخطر بالبال أنّهم سيكونون على موعد معنا لو قدّر لأحدهم أن يحكي عن مفارقاتهم لمأ الدنيا حكايا أكثر مما نظنّ وأكثر مما كنّا سنحكي عن الإنكا والذهب والألدورادو
راؤول: الألدورادو ابتلعت الكثير من الناس وهي لم تكن موجودة أكاد
روبرتو : كنّا على موعد مفاجئ مع الأحداث الغريبة وهذا ماجعلنا نروّج للعديد من الأمور الخاطئة من بعلم أن ماجلان عندما عبر المحيط الهادئ سمّاه بهذا الاسم "الباسيفيك" لأنّه لم يصادف أيّ عاصفة ! في حين كلّ من أعرفهم يقولون بأنّ الاسم كذبة لاتغتفر وكأنّ المحيط لم يعد هادئا من هول ماحدث
أحد الشبّان قال ساخرا: كان عليه أن يثور فرحا فلقد وجد أناسا مؤمنين يسكنون بقربه!
فرانشيسكو: من أجل المسيح وبفضل المسيح دانت لنا تلك الديار وأحد أجمل الهبات هو الإيمان الذي بدأ يستوطن تلك الديار الموحشة بجانب أهاليها المتوحشّين دينيّا
روبرتو : هل امتلأت تلك الدياربالكنائس؟
فرانشيسكو: بدأت الدور والكنائس تُبنى وماهي إلا سنين وتكون تلك الأرض مباركة
راؤول: ليحمي الله ديارنا وكأنّ الله منحنا نعمه تباعا فهانحن بعد أن تمّت لنا اسبانيا وأزلنا المسلمين والبربر سنزيل كلّ شيء من أجل المسيح
روبرتو : نحن في زمن الألدورادو


لم يفهم الشبّان ماعناه العم روبرتو آسينخو وبعد فترة قصيرة استأذنوه اذ أنّه لم يبدو مستعدّا للإطالة بالحديث عن ذلك الزمن الغابر الذي كان فيه شابا يافعا يجول الديار ويجمع ماكتبه ويخبّئه بعيدا عن الأنظار هذا هو روبرتو العمّ الحكيم روبرتو آسينخو

 

[عبدالعزيز رشيد]

_2_

روبرتو آسينخو رجل الدين لو قدّر لمحاكم التفتيش التي كانت نشطة في حينها أن تكتشف مافي داخل عقله لأاعدمته حرقا بتهمة الهرطقة أو أعدمته "بعذراء نورمبرج"*! , لم يكن الرجل يصدّق كذبة أن الاسبان منحهم الله حقّ إلهيّا بالاستيلاء على أمريكا كما كان يستخفّ بمعاهدة "تورداسيلس"** التي جرت عام 1494م كان يلعن فرانشيسكو بيزارو ولم يكن يجده لافاتحا ولامكتشفا وكان يستغفر الربّ من هول مارآه في أيّا رحلاته كان الطابع الدينيّ الدارج في اسبانيا مختلفا تماما وفي أوج شدّته أيّام شارل الخامس ومن بعده فيليب ربّما أتت معركة الأرمادا لتجعل العالم يفيق فقد كان يجدها نعمة إلهيّة ! ,كثيرا ماكان يقول:"إنّنا نعتقد بأنّ الربّ أراد لنا ذلك ليكافئنا في حين أنّ الشيطان هو من يفعل ذلك مرتديا زيّه الملائكيّ الكاذب"! , ذهب إلى روما إلى الفاتيكان لكنّه لم يكن مطمئنّا كان عقله مليئا بالأفكار التي تشبه أفكار ديكارت وجون لوك كان في ذلك في اسبانيا لكن لم يكن ممكنا أن يكون ذلك بشكلٍ علنيّ على الإطلاق

راؤول: عمّي روبرتو كنت أريدك أن تسهب بالحديث عن الإنكا وتلك الديار
روبرتو : بنيّ وجدت صديقك مليء بالأفكار التي تخلّصت منها ودفتها بعيدا عنّي لذلك فضّلت الصمت
راؤول: أتعني الألدورادو وأسطورتها؟
روبرتو:نعم
راؤول: أدرك ذلك ياعمّي لكن ذلك يداعب الخيال ويداعب كلّ الناس صحيح أنّها تبدو كذبة خرقاء ووهما طاغيا لاصحّة له أو لنقل دعاية مضلّلة أكاد أشفق على من يصدّق وجودها
روبرتو وهو مبتسم : لكنّها موجودة الإلدورادو فعلا موجودة يابنيّ!

* عذراء نورمبرغ: تابوت مليء بالأشواك الحديديّة كانت توضع فيها الضحيّة ويتمّ إغلاقها حيث تخترق تلك الأشواك جسد الضحيّة في كلّ أجزائه وكانت تستخدمها محاكم التفتيش
** معاهدة تورداسيلس: معاهدة عقدها البابا صلحا بين اسبانيا والبرتغال في إطار تنافسهم الاستعماريّ وبموجبها تمّ تحديد خطّ طول معيّن حيث أن مايقع شرقه للبرتغال ومايقع غربه لاسبانيا

 

[عبدالعزيز رشيد]

_3_

ولد روبرتو في ملقا وكان ابن أسرة ميسورة الحال في عام 1510م لم يكن قد مضى وقتٌ طويل على إجلاء المسلمين ولم يمضي الكثير منذ أن اكتشفت اسبانيا أمريكا , أراد الشاب روبرتو أن يذهب إلى العالم الجديد فقد سمع الكثير من الحكايا هناك كانت الأرض بكرا لم يكن الاسبان قد غامروا كثيرا بعد كان المجال مفتوحا فقط للمغامرين بدى وكأنّ أمريكا كوكب آخر ومخيف ومريب ومن يذهب إلى هناك يخاطر بحياته لكنّه الذهب الذهب وحده هو من جرّ الإنسان في ذلك الزمان للحروب الذهب نفسه هو من سلخ جلد الانسانيّة وأشعل اطماع الكثير روبرتو كان يحلم بالذهب والثروة وكذلك المعرفة بدى الأمر مثيرا التحق الشاب في احدى الرحلات الذاهبة إلى العالم الجديد

عندما صعد إلى السفينة بعد أن تمّ اعتماد اسمه كأحد طاقم السفينة " سانتا ماريّا" لاحظ أن هنالك العديد من الأغراب لم يكونوا اسبانا بالواقع كانوا مسلمين متستّرين أرادوا الذهاب بعيدا إلى العالم الجديد _ قد يبدو ذلك تفسيرا مقنعا لقول المكسيكيين وهم يخاطبون العرب قصد المداعبة"أهلا بالـ Grandfather"!_ لم يدر في ذهنه حينها إلا أنّهم أرادوا عالما جديدا يناسب طبيعتهم والتي لم تتأقلم على مايبدو في بلدهم على كلّ الحال لم يكن يعرف بأنّهم مسلمين ولايهمّ ذلك فقد كان أكثر البحّارة من أصحاب السجون والمجرمين السابقين واليائسين ليس من السهل أن تُقنع شخصا ميسورا ومسرورا في بلاده بخوض مثل تلك المغامرة لكن روبرتو كان مراهقا وطموحا جدّا كان يريد تلك الأرض التي وهبها الله لاسبانيا إكراما للصليب المرسوم في أشرعتها وعلى صدور جنودها وكذلك الموسوم في صدورهم الباطنيّة

وبعد رحلة طويلة وشاقة أشبه بالجحيم إذ أنّ سفن ذلك الزمان كانت قذرة بشكلٍ لايوصف والطعام كذلك والرؤساء متسلّطين كلّ ذلك اختفى مع الاطلالة الأولى لجزيرة سان سلفادور والتي انبأت عن الوصول للعالم الجديد بعد رحلة عصيبة وعندما سأل روبرتو عن الوجهة التالية قالوا له :" سنقصد سان دومنغو"

 

[عبدالعزيز رشيد]

_4_

كانت ساعة التاريخ تشير إلى عام 1529م وبعد رحلة طويلة مزحومة بالكآبة مع قدر بسيط من الاستبشار كانت السفينة مكتومة بالراحلين وكان بطنها مليء بالجوّ الرطب لم يكن هنالك أيّ شيء يدلّ على وجود جوّ صحّي أو قابل لحياة الجوّ أحيانا يكون حارا وعند الهروب إلى جوف السفينة يكون الجوّ أشدّ رطوبة وكأنّ أنفاس الراحلين تعلق في جلودهم كلّ ذلك زال بعد أن صاح الرجل الموجود في مقدّمة السفينة بأنّ سان دومنغو تطلّ بوجهها عبر الأفق الكلّ اندفع ليرى العالم الجديد المأهول لم تكن سان سلفادور إلا جزيرة عاديّة لكن سان دومنغو مدينة يسكنها البشر ورغم قلّة عددهم كان لرؤية كائن حيّ ناطق يبعث الحياة من جديد فمن الصعب أن يقيّد الانسان في عالم محدود يعرف حدوده للك كثيرا ماكان يقول آسينخو :"أتمنّى أن يظلّ العالم مجهولا وأن يكون هنالك عالم جديد لكلّ جيل لأنّ العالم عندما تُعرف حدوده يبدأ بالتقلّص تماما كهذه السفينة"! , هبط البحّارة بالسان دومنغو ولأوّل مرّة رأى روبرتو الهنود الأمريكان بدت وكأنّ وجوههم محمّلة بالكثير من المشاعر التي ثقلت على ملامحهم مغلوبٌ عليهم حتّى مدينتهم الصغيرة تمّ سلب اسمها الأصليّ وتغييرها لسان دومنغو! حدّق آسينخو كثيرا في ملامحهم ورأى ملامحا اسبانيّة بدت وكأنّها فقدت بريق الدهشة الأولى فقد اعتادت على العيش سريعا هنا! , لم يرد أن يكون مثلهم في يومٍ ما بدت النوارس وهي تقول :" مالذي جاء بهم بدأوا يكثرون هؤلاء الاسبان هنا"!

روبرتو:
"خوسّيه , إلى أين سنكون بعدها؟"
خوسيه:
"إلى حاكم المدينة وهو سيطلعنا على مايجب أن نقوم به وقد نخيّر بأمور عدّة أريد أن أذهب إلى بنما"
روبرتو:
"بنما؟!"
خوسيه:
"نعم يقولون بأنّ الهنود هناك أغنياء على عكس هؤلاء يبدو أنّ الذين سبقونا انتزعوا حتّى حلق الذهب المعلّق في أنوف الهنود"!
روبرتو:
"لم يدر في ذهني أن هنالك بشرٌ مثلنا لكن ياترى كيف أتوا إلى هنا هل سنكون مثلهم في يومٍ ما عندما نستقرّ هنا؟"
خوسيه:
"لاأعلم ياعزيزي لكن على مايبدو أنّهم ولدوا هنا وهي أرضهم أو ربّما لم تولد هذه الأرض إلا بعد أرضنا بسنين طويلة" - قالها ضاحكا
روبرتو :
"لاأدري لكنّني رغم الشمس والشاطئ أحسّ بأنّ هذا العالم ليس بعالمنا"

لم يكن هنالك متّسع للتساؤلات كان الأمر أكبر من ذلك كثيرا عالم بكر وسكّان مسالمين ضعفاء القاسم المشترك بينهم هي اللغة فالإنسان لايقوى على السكوت فهو قادر على ابتكار لغة في سبيل التخاطب حتّى الاسبان استطاعوا تعلّم بعض اللغات الهنديّة! انّها غريزة الانسان الحديث وماأصعب أن يجبر الانسان على السكوت , كان الكلّ يتحدّث عن الأراضي الشاسعة التي وزّعت للجنود والمشاركين في غزو المكسيك مع كورتيس عام 1521م حيث كان روبرتو على موعد مثير مع كلّ تلك الحكايات

 

[عبدالعزيز رشيد]

_5_

"عندما وصل الاسبان لمكان ما بالمكسيك سألوا سكّانها وقالوا:ماإسم هذه الديار؟ , أجابوهم الهنود وقالوا:يوكاتان , فقاموا بتسمية المكان بهذا الاسم في حين أن معنى كلمة يوكاتان هي (لاأفهمك) ! "

كان روبرتو متحمّس جدّا لمغادرة سان دومنغو كي يذهب إلى بنما أو المكسيك أو إلى أيّ مكان لم يكن يعد للهنود وزن كانت الأرض وكأنّها تقول هيت لك لكن عائقا ما منع روبرتو من الذهاب ألاوهي الحمّى! وبعض الأمراض التي داهمت جسده فجأه فأفسدت عليه فرصته! , ينبغي لنا أن نعرف ماهو أكثر سلاح فتّاك جاء به الأوروبيون للقارة الجديدة بالتأكيد ليست البنادق فهي ليست قادرة على إبادة أكثر من 40 مليون هندي ولوحدها وكذلك ليست المدفعيّة التي لم تستخدم إلا متأخّرا وكذلك ليس الطمع والجشع ولكنّها الأمراض! نعم قدم الرجل الأبيض محمّلا بأمراض قارته القديمة والتي ضاقت بها تلك القارة العجوز فتمّ نقل الكثير منها للقارة البكر \الجديدة والتي عانى أبناؤها تلك الأمراض الغريبة ولم يعرفوا لها علاجا ولم ينوي الرجل الأبيض أن يقدّم ذلك العلاج بالطبع فهو أصبح حليف المرض ضدّ العدوّ المسالم!


عندما تحامل روبرتو على نفسه ومشى قليلا رغما عن الحمّى كان يشاهد المرضى من حوله وأحسّ بأنّ القارة حانقة على النزلاء الجدد كان الجوّ رطبا وحارا عاد ليستلقي ليأتي أحد المهاجرين واسمه خوان فوق رأسه ويؤانسه ويتحدّث إليه ويحاول طمأنته بأنّ المرض سيزول قريبا

روبرتو:
"حدّثوني عن الدون فيغا الذي قدم هنا ومات بالحمّى!"
خوان:
"وماذا قالوا عنه؟ المسكين أتى إلى هنا وأراد أن يكمل بقيّة حياته الأخيرة في العالم الجديد كان يحبّ الاكتشاف لكنّه مات سريعا"
روبرتو:
"يالله لاأتخيّل كم أنّ الانسان قد يكون تعيسا لدرجة أنّه يضيّع آخر لحظات حياته كيّ يموت في عالمٍ غريب مجهول وبعيدا أن أصحابه كان الأجدر به أن يبقى وأخشى أن يقول أحدهم هذا الكلام عنّي لاحقا"
خوان:
"لاعليك فيغا كان مريضا من قبل ولم يكن شابا مثلك ثمّ ان هذا العالم لم يعد غريبا فهو يوما بعد يوم يزداد ألفة ومن يدرِ قد يأتي أبناء الدون فيغا ليدفنوا بالقرب منه"

استبشر روبرتو قليلا كان مليئا بالحسرة جرّاء تلك الأمراض لم يدر في باله أنّ طموحه سوف يعترضه حاجز كهذا عند أوّل خطوة ومما زاد الطين بلّة خوفه من الموت المبكّر فالمرض قد يؤجّل رحلتك لكن الموت يؤجّلها للأبد ,كان يحسّ بأنّ الأغلال تطوّق أحلامه وكأنّه يرى مفاتيح تلك الأغلال ليست بالبعيده لكنّها في يد لحظة ستأتي في يومٍ ما

 

[عبدالعزيز رشيد]

_6_

بدأ آسينخو يتعافى فقد بدأت شهيّة للأكل تتفتّح بدت العديد من الأشياء تستجدّ عليه فمثلا كانت التي تضع الضماد وتعتني به فتاة هنديّة لم يعرف اسمها ولم يكن بمقدوره الحديث معها لكنّه لم يعتد على الهنود بعد فمنذ قدومه لم يمهله المرض وكذلك لم يتسنّى له أن يرى الكثير من الهنود إلا عن بعد بدأ يسأل خوان رفيقه وقال:
"أين هم الهنود كنت أسمع عنهم الكثير لم أتخيّل أنّهم قلّة لهذه الدرجة "
خوان:
" لا بل موجودين لكنّهم الآن قلّة في هذا المكان عندما تذهب لأطراف الجزيرة ستجدهم وكذلك ستجدهم أكثر في بنما هناك"

دهش روبرتو لم يعرف سبب قلّة عددهم ولم يدر في ذهنه أن ذلك الشبب قد يكون موحشا تخيّل أنّهم غادروا المكان أو باعوا الأرض أو أيّ شيء من هذا القبيل على كلّ حال لم يمض الكثير من الوقت إلا وكان روبرتو يجري من فرط نشاطه وعافيته وبدأ يخالط الناس أكثر رآى هنودا أكثر لكن المكان بدى وكأنّها مدينة اسبانيّة تقطنها أقليّة هنديّة! بدأ يخرج مع المستوطنين والجنود إلى الغابات بدا الأمر طبيعيّا لكن في مرّةمن المرّات وبينما كان يتجوّل سمع صراخا كان ذلك الصراخ يشبه صراخ امرأه هرع للمكان كان خائفا ومع ذلك اندفع صوب المكان! ركض خلفه بعض من رافقه فوجؤوا بركضه وركضوا من خلفه واستقرّت عينه على منظر بشع كان هنالك رجل يقطر الدم من رمحه لم يفهم المنظر بعد لكنّه رأى منظرا عند قدم ذلك الرجل لم يكن المنظر مألوفا أبدا وجد رأس طفل كانت قدم ذلك الرجل تدهسه بل إنّه مشى من فوقه والتفت وصاح له بـ "مرحبا"! ,التفت روبرتو إلى رفقائه وصعق عندما وجد ملامحهم لم تبدِ أيّ رغبة بالإستنكار !! أعاد النظر في ذلك الرجل علّه يكون واهما لكنّ المنظر كان نفسه لم يتغيّر بل شاهد سيّدة مسكينة ملقاة وهي مطعونة من ذلك الرمح

عاد روبرتو وتمنّى لو أنّ المرض دام طويلا كي لايستنّى له رؤية ذلك المشهد تذكّر بعض القصص التي قام بها الاسبان بالمسلمين لكنّه لم يتخيّل أن يرى ذلك بأمّ عينيه كان يسمع تلك القصص ولم يكن يصدّقها لكنّه الآن رآها أيعقل أن يكون أبناء جلدتي بهذه القسوة؟!

لم يكلّم روبرتو أحدا كان الكلام الوحيد الذي يستطيع قوله هو ردّ التحيّة وإبداء رغبته بالذهاب إلى بنما سريعا بعيدا عن هذا المكان اللعين.

 

[عبدالعزيز رشيد]

_7_

عاد روبرتو مفجوعا لم يستطع انتزاع ذلك المشهد من مخيّلته لكنّه على الأقل استطاع كسر حاجز الذهول المهيب بحديثه مع خوان وقال:
" لماذا يحدث ذلك وماذا اقترفت تلك السيّدة؟"
خوان:
" لاتتعب نفسك بهذه الأمور ستجد ماهو أكثر فهؤلاء البرابرة لايستحقون ذلك القدر من الاهتمام فهم كفرة"
روبرتو:
" كفرة؟! لكن لو كانوا كذلك لمَ لا يقاتلونكم ويحاولوا فرض ديانتهم "
خوان:
" لأنّ دينهم أكذب من أن يستحقّ الموت من أجله"!
روبرتو:
" وماذا لو كان الدين يكذب؟ قد يكون رهبانهم أو احبارهم سبب ذلك فهم المذنبون وليس النساء والأطفال"
خوان:
"على كلّ حال قبل مجيئك تمّ تعذيب أحد زعمائهم تم رفعه بالحبال وانزاله رأسا على عقب على حوض ماء من تحته النار تغلي وكان الجلادون ينهالون على جسده المتبقّي بالضرب الغريب انّ هنالك بضعة هنود ارتموا يريدون الشافعة له وبدلا من ذلك تمّ قتلهم والضحك كان يتعالى عليك أن لاتدقّق كثيرا بتلك المسألة فهي ستتعبك كثيرا لاأجد هؤلاء بشرا مثلنا فهم مسالمون أكثر مما ينبغي ولايملكون غريزة البحث والتحقّق والايمان فهم ينقادون بسرعه"
روبرتو:
"وهل هذا مبرّر لكلّ مايحدث؟"
خوان:
"بالطبع لا وأريدك أن تدرك بأنّني لست راضيا كليّا عن ما يحدث"

كان صدمة آسينخو كبيرة أستغرب أنّ الحجر والشجر لم ينطق حينها بأيّ شيء! كانت هنالك فظائع كبيرة وماحدث مع روبرتو لم يكن شيئا فبعد سنين سيصل حاكم كوبا دي سوتو ويستكشف مناطق ماتعرف الآن بلويزيانا وتكساس وسيقوم بقطع رأس طفلٍ هنديّ من أجل تجربة سيفه فقط! علما بأنّ قبيلة هذا الهندي كانت قد أوت دي سوتّو واستقبلته؟ أيّ جريمة أكبر بشاعة دي سوتّو أم الطبع المسالم للهنود؟؟ أعتقد أنّ الطبع المسالم كان المذنب الأكبر في تلك الجريمة الشنعاء!

"هل الدين يعطي كلّ ذلك الحقّ؟" , سأل روبرتو نفسه في الواقع كان الدين ذو حصانة مخيفة بحيث أنّ الجرائم التي ترتكب ماإن يقال عنها أنّها كانت من أجل الدين إلا وتختفي كلّ التساؤلات التي قد تسبّب الإزعاج لمسيرة هؤلاء المجرمين , إذا كان الإنسان بطبعه مسالم هل الدين هو من زرع فيه كلّ تلك العداوة؟ أمورٌ كثيرة تربط بالأديان ولو كان للدين لسان لنطق واستنكر مايحدث فكرة أن أمريكا واكتشافها كانت هبة ربّانيّة ومهمّة اسبانيّة لإدخال سكّانها إلى الدين المسيحيّ كانت مجرّد خرافات ساذجة ويستطيع العالم أن يفهم ويقول بأن القبطان الانجليزيّ فرانسيس ديريك كان قد ولد عقابا من الله للإسبان أكثر من القول بأنّ أمريكا كانت هبة من الله للإسبان

لم تبدأ مثل تلك الأفكار تنمو في عقل روبرتو بعد كان أصغر من ذلك

 

[عبدالعزيز رشيد]

_8_

"لو لم يكن الله موجودا لوجب اختراعه"!*
* فولتير

ساعة التاريخ تشير إلى عام 1530م مضى عامٌ منذ مجيء روبرتو إلى العالم الجديد هذه المرّه سيرحل عن هيسبانيولا(ساندومنغو) إلى بنما قبل الذهاب وبعد أن ضاق روبرتو ذرعا كان قد جمعه الحديث مع أحد الاسبان الذين قدموا منذ فترة للعالم الجديد واسمه بارتولوميو وهو من اشبيليه عندما سأله بارتولوميو:
"تبدو غير مسرور من هذا المكان"
روبرتو:
" لقد شاهدت أشياء لاأحبّها ولم أطق العيش في عالم صغير وقاسي كهذا على الأقل سيبدو العالم أكثر قدرة على احتواء القسوة هناك"
بارتولوميو:
" تلك المساحة لم توجد إلا لمساعدتك بالواقع وإلا فإن القسوة سوف تصادفها هناك وهي بكر"
روبرتو:
" ربّما أحتاج لتلك المساحة وبعدها سأرى مايمكنني التفكير به"
بارتولوميو:
" لازلت أصغر من التفكير ستكبر عندها ستستيقظ الأفكار في داخلك , أتمنّى لك التوفيق وراع المسيح في أعمالك في سرّك وفي علنك"
روبرتو:
" بالطبع , الربّ معنا وهو ربّ الجميع وكلّ ابن أنثى يؤمن به مع اختلاف الأفكار"
بارتولوميو:
"انّه الانسان ياروبرتو"