الخيميائي - قراءة في باولو كويلو !

[مشعل الغنيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قيد من ورد

مساء نور..
.
باولو كويلو.. كاتب بارع جدا وذا نفس طويل تندهش من غزارة أفكاره فتجد بين كل سطر وسطر مئ معلومة ومعلومة.
قرأتـــ لهـ .. رواية الشيطان والآنسة دريم، وشيفرة دافنشي ورواية أخرى لن أذكر أسمها لأنها لا تستحق أن أذكر أسمها. ولاحتى أن تعرض في أماكن عامة تصل إليها أي يد.< هذه ليست دعاية لها.
لحظت من خلال القراءة له أنه مسيحي متعصب وتجد في أغلب مؤلفاتهـ تحاليل نفسية
تعجبني أنا بـ صراحة لكن يسئ لها هذا الانحياز الذي يذكرك به بين كل سطر وسطر.
أروع مافي كتاباته حين يربط المحسوس في الامحسوس ويفسر الأفعال ،ويعلل الميول.
.
عموما لن أتردد في الاطلاع على أية رواية له لكن أشير الى شئ مهم ،ليس من المصلحة العقائدية أن يقرأ له من هم في سن صغيرة لما ذكرت آنفا من تمجيد للمسيحية وربط ذلك بالروح نفسها وبداية الخلق مما يزعزع من قناعات الغير مستقرين فكراً وثقافة.وللأسف هناك الكثير في مكتباتنا العربية على هذا النحو أو مايشابهه لايصلح لمن في بداية نشأته الفكرية.

.
كـ عادتي المزعجة لابد أن أنتقد..لـ ذلك عُذراً.


.
غيمة العطر..شكرا على هذه الإتاحة.

شفرة ديفنشي!

 

[ألق]

حتّى مع سكنايَ في أجوائها لفترة زمنيّة طويلة ..
وأنّها دفعتني للبحث عن فلسفة الإشارات الكونيّة ,
إلا أنّني وجدتهُ في " فيرونيكا تقرّر أن تموت"
يعيش أجمل حالاته الروائية على الإطلاق .

وبرغم اعتماده أسلوبًا بسيطا , لم ترقني طاقيّة الناصح ,
ولا الروح الحِكميَة التي تحفل بها جميع رواياته ..
أشعرها ثقيييله بعكس مثلاً خفّة ميلان كونديرا - والذي يشاركه
التبسيط - في تحميل رواياته عمقاً فلسفياً بطريقة هائلة
وجميييلة .

كيف تمكنت من توظيف الدين في أعمالك من دون الغرق فيه ؟

- إن كوني كاثوليكياً لا يعني أنني كاتب كاثوليكي، ذلك أنه بوسعي الكتابة استناداً إلى ثقافة الشرق أو الإسلام كما يمكن الحديث عن الجنون كما في "فيرونيكا تقرر أن تموت" أو عن البغاء وبنات الهوى كما في« إحدى عشرة دقيقة«, فأنا كاتب يتكلم عن ما يقلقني، ولست كاتباً يتعين عليه تناول الموضوع نفسه دائماً، ولقد بلغت مبيعات كتبي خلال عشرين عاماً حوالى100 مليون نسخة وهذا يعني أني كاتب نما مع جمهوره، وأنا أتكلم في كتبي عن الأمور التي يروق لي الكتابة عنها وليس لدي صيغ جاهزة للكتابة.

 

[أسمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل الغنيم

شفرة ديفنشي!

ربما أقحمت نفسها..لأنها مازالت عالقة في الذهن/ أو لـ فكرة قابعة فيه،حولها.
لكن..أيضاً كلاهما أعني باولو كويلو ودان براون.يحملان نفس النزعة التي أعنيها.
شكرا..أدهشتني غلطتي لأني لم ولن انتبه لها لولا علامة التعجب تلك.
.

الاقتباس الذي أوردتيه عزيزتي ألق..كان حلقة مفقودة بالنسبة لي.بالغ ودي
.
عُذرا.. منالـــ..

 

[ألق]

-

نسخة الكترونيّة

كلمة السر : ithar.com


-

قيد : يا مرحبا وميّة ببالغ ودّك ي قمر .

 

[عبدالرحمن الغبين]

باولو كويليو،
يابخت دبي ومنطقة الشرق الأوسط بهذا الباولو،
قرأت الخيميائي منذ أربع أو خمس سنوات.
ومضت مدة طويلة لم اقرأ فيها لباولو بالضبط منذ آخر إصدار له [الزهير].
حتى كان لقاء تلفزيوني في قناة دبي مع هذا الكاتب أو أستطيع أن أدعوه الصديق أو الأخ الأكبر.
فكانت على إثره روايته الأخيرة [ساحرة بورتيبيللو] بين يدي في الأسبوع الماضي.
أما الخيميائي،
هي أول مصافحة لروحه،
رغم أن القصة مقتبسة من [ألف ليلة وليلة] إلا أن باولو كويليو أستطاع أن يكون الصديق الوفي، أو الأخ أكبر للقاريء.
هو يقف بجانبك دائماً، لا أستطيع أن أشرح هذه الجملة أكثر. أو لا أريد.
فمن قرأ له سيفهم بكل تأكيد ما أعنيه.
باولو يقف بجانب قارئه.
لذلك فهو بالنسبه لي صديق صدوق.
ربما سأعود للحديث عنه.

 

[د. منال عبدالرحمن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قيد من ورد

مساء نور..
.
باولو كويلو.. كاتب بارع جدا وذا نفس طويل تندهش من غزارة أفكاره فتجد بين كل سطر وسطر مئ معلومة ومعلومة.
قرأتـــ لهـ .. رواية الشيطان والآنسة دريم، وشيفرة دافنشي ورواية أخرى لن أذكر أسمها لأنها لا تستحق أن أذكر أسمها. ولاحتى أن تعرض في أماكن عامة تصل إليها أي يد.< هذه ليست دعاية لها.
لحظت من خلال القراءة له أنه مسيحي متعصب وتجد في أغلب مؤلفاتهـ تحاليل نفسية
تعجبني أنا بـ صراحة لكن يسئ لها هذا الانحياز الذي يذكرك به بين كل سطر وسطر.
أروع مافي كتاباته حين يربط المحسوس في الامحسوس ويفسر الأفعال ،ويعلل الميول.
.
عموما لن أتردد في الاطلاع على أية رواية له لكن أشير الى شئ مهم ،ليس من المصلحة العقائدية أن يقرأ له من هم في سن صغيرة لما ذكرت آنفا من تمجيد للمسيحية وربط ذلك بالروح نفسها وبداية الخلق مما يزعزع من قناعات الغير مستقرين فكراً وثقافة.وللأسف هناك الكثير في مكتباتنا العربية على هذا النحو أو مايشابهه لايصلح لمن في بداية نشأته الفكرية.

.
كـ عادتي المزعجة لابد أن أنتقد..لـ ذلك عُذراً.


.
غيمة العطر..شكرا على هذه الإتاحة.

الخيميائي بحدّ ذاتها كانت من نمطٍ آخر .. هي فعلاً عجيبة , في النهاية يصنع كويلو من ذاك الراعي البسيط بطلاً لأسطورة مفاتيحها في يد الجميع !


أجد يا قيد أن الترجمة مهمة كثيراً للحفاظ على الرواية وأن هناك بعض الترجمات تسيء للكاتب والرواية معاً .. أما عن موضوع التأثر فأؤيدك رغم ثقتي بأنّ الكتاب هو آخر من يفكّر فيه الجميع !


شكراً لهذا المرور الجميل .. أنتظركِ دائماً !

 

[فضائِلْ]

:
باولو كويلو
اشتهر بـ رواية الخيمائي ..
قرأتهــا من باب الفضول لما كانت لها ضجة كبيرة وبصراحة لم تعجبني..
قرأت لـه روايات أخرى على نهر بيدرا , وفيرونيكا تقرر أن تموت وغيرها..
وحقيقة وجدت فلسفته في هذه الروايات أكثر روعة من فلسفته في الخيمائي ..
:
لا أنكر أنني من المعجبات بـ قلمة الغريب ..
فـ هو كاتب يحاور جميع المعتقدات سـواء كنت مسلم أم مسحي ..
سواء كنت عربي أو أجنبي ..
كـ كل..
هو كاتب يستحق هذه الشهرة التي يعيشهــا ..
:
:
منـال ..
شكرا لك أيتهــا العزيزة ..
دمت ملونة ..