كلمات فصحى تُنطق بالعامية

[سيرين]

الطَّشُّ و الرَّشُّ

يقولون: طَشَّت السماء ورَشَّت إذا أمطرت خفيفا.
ويقولون: أرض مطشوشة ومرشوشة.
ويقولون أحيانا مرحبين: أهلا بالطش والرش يقصدون شخصا ما.

وقد جاء في لسان العرب:

الطَّشُّ من المطر وقيل: أَولُ المطر الرَّشّ ثم الطَّشّ.
وقد طَشَّت السماءُ طَشّاً وأَطَشَّت ورَشَّت وأَرَشّت بمعنى واحد.
والطَّشُّ والطَّشِيشُ: المطر الضعيف وهو فوق الرَّذاذ. قال: وأَرضٌ مَطْشُوشةٌ ومَطلولة
والرشّ المطر القليل، والجمع رِشاشٌ؛ وقال ابن الأَعرابي: الرَّشّ أَول المطر.
الرشُّ للماء والدم والدمع، والرش: رشُّك البيتَ بالماء، وقد رشَشْت المكانَ رشًّا وتَرَشَّش عليه الماءُ،
ورشَّت العينُ والسماء ترُشّ رشًّا ورَشاشاً وأَرَشَّت أَي جاءت بالرَّشّ.
وأَرضٌ مَرْشوشةٌ: أَصابها رَشٌ.


\..

 

[سيرين]

لطأت بالأرض لزقت ...
حسب ماجاء عند ابن جني في كتابه "الألفاظ المهموزة وعقود الهمز".
ونستعملها كثيرا في بلادنا لاطي أو يلطي بنفس المعنى .


\..

 

[حنان العصيمي]

في مُعجم المعاني الجامع ، كلمة :
( خمّ ) البيت : أي كنسهُ

وهذه الكلمة تُستخدم في لهجتنا الكويتية باللغة العامية لنفس المعنى

متصفح يحمل الكثير من الابداع يا جميلة
شكراً سيرين

 

[سيرين]

وورد في مختار الصحاح :[ هوش ] ه و ش :
الهَوْشَةُ الفِتنة والهَيْجُ والاضطراب يقال هَاشَ القوم من باب قال و هَوَّشَ القوم أيضا تهوِيشا
وفي حديث بن مسعود رضي الله تعالى عنه { إياكُم و هَوْشَاتِ الليل وهَوْشَاتِ الأسواق }
وقد تَهَوَّشَ القوم وفي الحديث { من أصاب مالا من مَهَاوِشَ أذهبه الله في نَهَيِر }
فالمَهَاوِشُ كلُّ مال أُصيب في غير حِلِّةِ كالغصب والسرقة ونحو ذلك ..
وفي عاميتنا نستعملها أيضا ..

باقة ورد واكليل ود جميلتي \ حنان


\..

 

[سيرين]

ورد في سير أعلام النبلاء ،
يقال: في خلقه زعارة، بتشديد الراء وتخفيفها، أي شراسة وسوء خلق.
ونستعملها في بلادنا كثيرا ونقول زعران الحارة ..

\..

 

[سيرين]

ورد في القاموس : (
( طاح يطوح ويطيح : هلك وأشرف على الهلاك ، وذهب وسقط وتاه في الأرض )) .
ويستعملها الناس في عاميتهم بنفس المعنى ..

\..

 

[سيرين]

من كلماتنا التي كنا نظن أنها عامية فاتضح أنها فصيحة :
باق : بمعنى سرق الشيء
خرّط : كذب في حديثه
الخِرْمِس : الليل المظلم
الدقس أو الدُّخس : الدلفين

\..

 

[منى مخلص]

في سوريا نستخدم مفردة طنجرة لاناء الطبخ
وهي تعني :

جمع طَنْجَرات وطَنَاجِرُ : قِدر من المعدن :- طنجرة من نحاس / الألومنيوم .
المعجم: اللغة العربية المعاصر